Les sources du droit suisse, IX^e partie : Les sources du droit du Canton de Fribourg, Première section : Le droit des villes, Deuxième série : Le droit de la ville de Fribourg, Tome 6º : La « Première collection des lois » de Fribourg en Nuithonie par Chantal Ammann-Doubliez avec les index par Chantal Ammann-Doubliez, Yann Dahhaoui et Marianne Derron. Bâle 2009. XV, 567 pages.

SDS FR I/2/6

CHF 190.–

ISBN 978-3-7965-2580-3

 

Page

 

Vernissage du volume des Sources du droit La « Première collection des lois » de Fribourg en Nuithonie
Jeudi, le 28 mai 2009
10.30 heures Archives de l’Etat de Fribourg
Dossier de presse (pdf)
 

Le présent livre des Sources du droit suisse offre l’édition complète du premier des deux volumes de la « Première collection des lois » de la ville de Fribourg. Appelé au Moyen Âge « Grand livre des ordonnances », ce registre de papier contient des textes rédigés majoritairement en français médiéval, mais aussi en latin et en allemand, qui sont édités dans l’ordre du document et qui couvrent un siècle d’activité législative (1363–1466). Il présente donc un intérêt linguistique de premier ordre, les autres cantons de la Suisse romande, mis à part ceux de Neuchâtel et du Jura, n’ayant conservé que peu de traces écrites de la langue vernaculaire.

Monument écrit de Fribourg, il ne constitue pas une simple compilation de textes juridiques, mais il est le fruit d’un travail officiel et collectif, accompli au fil des ans, sans cesse repris et enrichi par les secrétaires successifs de la ville et leurs aides qui transcrivent la législation, au fur et à mesure qu’elle est élaborée, amendée ou abrogée.

Le contenu du recueil – près de 650 textes – est abondant, riche et varié et il témoigne de la vitalité de la ville. De nombreux textes émanant des autorités de Fribourg, avoyer, Conseil, Soixante et Deux Cents, se rapportent à l’organisation des pouvoirs publics et administratifs. L’exercice de la justice fait ainsi l’objet d’ordonnances répétées qui tentent d’en accélérer la tenue.

La majorité des textes concerne la police municipale. Les autorités se préoccupent de l’approvisionnement de la ville en vin, en sel ou en blé, de la police des poids et mesures, de la police des métiers (meuniers, boulangers, bouchers, merciers, pêcheurs, potiers, tailleurs de pierre, etc.) et plus particulièrement du développement de la draperie, fleuron de l’économie, ou encore de l’aménagement urbain et de la police du feu. Le souci de maintenir l’ordre public se traduit par des ordonnances sur les mœurs, les jeux et les injures et contre les fauteurs de troubles. Le savoir-faire législatif des Fribourgeois laisse peu de terrains dans l’ombre.

 

Le volume peut être commandé aux Editions Schwabe (Verlag Schwabe):

Schwabe AG, Steinentorstrasse 13, CH-4010 Bâle

Tel. 0041 (0)61 278 95 65, Fax 0041 (0)61 278 95 66, E-mail: verlag(at)schwabe.ch

 

Presse :

Ein Gesetz und seine Anwendungen. – In der «Ersten Gesetzessammlung» der Stadt Freiburg findet sich unter dem 12. Juni 1408 ein Gesetz, das die Ehefrauen davor schützte, von ihren Männern verstossen zu werden (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 2. September 2009.

Notare waren schon im Mittelalter nicht billig, konservativ und raffiniert. – Die «Erste Gesetzessammlung» der Stadt Freiburg enthält mehrere Gesetze, welche die Notare betreffen (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 26. August 2009.

Von Friedhöfen und Totengräbern. – Die «Erste Gesetzessammlung» der Stadt Freiburg enthält mehrere Gesetze, welche die Friedhöfe und die Totengräber betreffen (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 19. August 2009.

Aus den Augen, aber nicht aus dem Sinn: Die Aussätzigen von Bürglen. – Die «Erste Gesetzessammlung» der Stadt Freiburg enthält mehrere Gesetze, welche diejenigen Bewohner betreffen, die an der Lepra erkrankt waren (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 12. August 2009.

Frische Fische – ohne Kühlschrank. – Die «Erste Gesetzessammlung» der Stadt Freiburg enthält nicht wenige Gesetze, welche die Lebensmittelhygiene betreffen. In Freiburg inspizierten zwei Fischbeschauer alle Fische, die in die Stadt gebracht wurden (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 5. August 2009.

Ein heisses Eisen: Waffentragen in der Stadt Freiburg. – Die mittelalterliche Stadt verstand sich als Friedensbereich. Deshalb enthält die «Erste Gesetzessammlung» von Freiburg Verbote, Messer oder Schwerter mit sich zu führen (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 29. Juli 2009.

Verlockend und gefährlich: Schlitteln in der Stadt. – Die «Erste Gesetzessammlung» der Stadt Freiburg enthält mehrere Verbote, in der Stadt Freiburg zu schlitteln (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 22. Juli 2009.

Von der Armbrust zur Feuerwaffe. – In der «Ersten Gesetzessammlung» der Stadt Freiburg finden sich mehrere Texte, welche die Anstellungen eines Stadtarmbrusters betreffen (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 14. Juli 2009.

Neuer Zugang zu alten Gesetzen. – Zwischen 1363 und 1466 hat die Stadt Freiburg rund 750 Gesetze erlassen. Wenn man diese Gesetze genauer ansieht, erhält man interessante Einblicke in das Alltagsleben einer mittelalterlichen Stadt. In einer Sommerserie stellen die Freiburger Nachrichten einige dieser Verordnungen vor, etwa zum Waffentragen oder zum Schlitteln in der Stadt (Kathrin Utz Tremp), in: Freiburger Nachrichten vom 8. Juli 2009.

Älteste Gesetzessammlung Freiburgs in Buchform, in: Freiburger Nachrichten vom 3. Juni 2009.