Die Witwe Clauda Farrer hat eine frühere, in Bulle ausgesprochene Verbannung missachtet und wird des Diebstahls und der Hexerei angeklagt. Sie wird befragt und zum Scheiterhaufen verurteilt.

La veuve Clauda Farrer n’a pas respecté un bannissement précédemment prononcé à Bulle et est accusée de vols et de sorcellerie. Elle est interrogée et condamnée au bûcher.