Im bößen thurnLieu : uff sambstag den 16ten januariiÀ l’original : janChangement de langue : latin 93Date : 16.01.1593

[...]Non-pertinence éditoriale1

Wytter im obvermelltem

GyottaPersonne : , Claudo RebottelzPersonne : z VillarepposLieu : husfrau und Claudo GillietzPersonne : von StAbréviation AlbinLieu : eeliche tochter. Allß sy erfragt, ob sy nit bricht noch wüsse, wo die matten genantÀ l’original : gnt CottaLieu : unnd BruyriLieu : glägen, und ob sy sich mit andern nütt allda habe fünden lassen. Sagt sy unnd antwurtt, wie das sy woll wüsse, wo obvermellte beyde matten glägen; werde aber sich dheinsTerme : wegs nit fünden noch mit [p. 123]Saut de pageder warheit bybracht noch erwüßen werden, das sy allda mit einichem andern sich in dheinerTerme : bößen meynung fünden; villminder nütt args noch ubells gehandlet noch verbrachtTerme : habe; were ira ouch leydt, das sollichs von ira gschechen und verbrachtTerme : were worden.

Allß sy ouch erfragt, ob sy hievor nie gfangen gsyn, sagt sy nein, dan es nur yetz z fruy sye; werde sich aber nit fünden, das sy sich einicher malefitzischerTerme : sachen nie nütt angnomen noch beladen habe.

Uff das sy ouch wytter erfragt, worumb sy (allß sy gfengklich apprehendiertTerme : und zum dorff uß gfürtt worden) z ir nachpüriTerme : gsagt, wan wir die landtlütt gnaden, so werd sy sagen: «Wir habindt schon unsere sach verbrachtTerme : .» Ist sy dessen gstendig unnd anredTerme : gsyn, gredt z haben.

Es sye ouch war, das innen selbsAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertiona by 8 rosß, etlich khüTerme : unnd schaaffTerme : gstorben.

Wytter hat sy bekhendtTerme : , wie das b ettlich landtlütt gredt unnd gsagt habindt, sy iren zug rosßAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertionc unnd wagen geben welltindt, das diße gfangne frouw schon d–vor 20 jarenPériode : 20 annéesAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion–d gstorben were, dan sy sin gar grossen costen e–und schadenAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion–e empfangen habindt. Hat hiemit für diß mal nichts wytters verjächennTerme : noch bekhennenTerme : wellen.