check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 16-5

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 16-5

Lizenz: CC BY-NC-SA

Trini Merz, Guiota Ribotel, Alix de la Pierra – Verhör / Interrogatoire

1593 Januar 27.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 9.I, S. 128–129
  • Originaldatierung: 1593 Januar 27
  • Sprache: Deutsch

Editionstext

Im bösen thurnOrt:
Uff mittwuch, den 27 januars 93Originaldatierung: 27.1.1593

JudexSprachwechsel: [Nicht übersetzt: lat, Sprache: de] hAbkürzung: herr, herren großgroßweibel1, pntespresentesSprachwechsel: Latein

HAbkürzung: Herr, Herren WWilhelm KrumenstolPerson:, LeymersPerson:

60

ErErhard GarmißwyllPerson:, JulliartsPerson:, DDaniel MeyerPerson:

Trini MertzPerson: uff dem iraKorrektur überschrieben, ersetzt: gea gestrigs tags
gegebnen verdancksBegriff: angmantKorrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: erfragtb worden, die
blosse warheit anzeigen, hatt sy abermals
anzeigt, sy schon hievor alles angeben.
Wüsse ouch nit wytters zebekennen.
Begäre aber von einer gnädigen oberkeit,
man ira ein biichtvatterBegriff: vergünstigen, dan
sy willens sye zubiichtenBegriff:. Alls man aber
mit ira wegenKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: nitc ir schwacheit nit
wytter fürfarenBegriff: können, wardt ira
biß morndis verdancksBegriff: geben, sich dostKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: ind
besser zubedencken.

[S. 129]Seitenumbruch

Guiotta RebottellPerson: ist ouch uff iren gehepten
verdanckBegriff: erfragt worden, öb sy sich nit wytters
gsindt habe; zeigt sy an, wie sy nit
wytters wüsse anzezeigen und habe schon
alles, was ira zuwüssen sye, angezeigt
unnd beckendt, dan sy sye nie mit dennen, so syKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: irae
anklagt, nit in der matten gsyn noch erfünden
worden. Pittet gott.

AlixPerson:, Anthi PierraPerson: hußfrauw, ist ouch glychfals
alls derKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: desf obgemelten frauwen erfragt
worden, öb sy sich nit bsindtBegriff: habe; sagt sy,
sy wüsse nit wytters anzezeigen, dan sy schon
hievor bekent hatt, manKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: dang thüye ira
ouch gar hochlichBegriff: unrecht. Begere ouch, das man
ira dieselben, so sy accusiert, fürstelleBegriff:, dan
sy sich nit umb die mitten nachtBegriff: ingemelten
holzern fünden lassen. Sye welle ouch daruff
sterben und gnessenBegriff:.

Anmerkungen

  1. Korrektur überschrieben, ersetzt: ge.
  2. Korrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: erfragt.
  3. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: nit.
  4. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: in.
  5. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: ira.
  6. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: des.
  7. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: dan.
  1. Gemeint ist Kaspar WichtPerson:.