check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 17.7-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 17.7-1

Licence : CC BY-NC-SA

Jenon Carra-Davet – Interrogatoire

1593 mai 14.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 9.I, p. 172–173
  • Date : 1593 mai 14 (14 maiiChangement de langue : latin 1593)
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : français, allemand

Texte édité

Frytag, 14 maiiChangement de langue : latin 1593Date : 14.05.1593, im RoseyLieu :

HAbréviation grossweibelÀ l’original : gross1
HAbréviation Pancratz TechtermanPersonne : , hAbréviation Peter ZimmermanPersonne :
ZieglerPersonne : , JulliartPersonne :
BurgkhnechtPersonne : , MeyerPersonne :

[...]Non-pertinence éditoriale2

[p. 173]Saut de page

Im bösen thurnLieu : , presentibusÀ l’original : pntib quibus supraChangement de langue : latin

Jenon CarraPersonne : touchant sa confessionTerme : et ses consortes, dit que la JenonPersonne : de MontagnieLieu : , FranceysaPersonne : de LecheleLieu : , la PeclataPersonne : et la grosse JaquemaPersonne : en seul vrayement, et touchant cellea de MydesLieu : , luy semble bien qu’elle la y aye veue avec du pain blanc en sa fauldeTerme : , mais si elle s’estoit oublié, en crie mercyTerme : a Dieu ; b–ce qu’elle a dit est sesAinsi les paroles de la DrotziPersonne : et du poissonierAjout au-dessus de la ligne–b. Touchant ancor JenonPersonne : , grangere des seigneursÀ l’original : srs [...]Illisible (1 cm)cPersonne : , ne sçait qu’elle soit de celles gens, mais elle avoit beaucop de commerce et cognoissance avec la FranceysaPersonne : , mais les aultres qu’elle a accusé en declaireront la verité. Elle confesseTerme : aussy avoir densé au boudelTerme : 3 ou l’on couppe le bois pour le four, ou la PeclataPersonne : , DrotziPersonne : et aultres par elle accusees ont esté presentesÀ l’original : pntes en leur synagogueTerme : .

Annotations

  1. Suppression : s.↩
  2. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  3. Illisible (1 cm).↩
  1. Gemeint ist Kaspar WichtPersonne : .↩
  2. Die ersten Abschnitte betreffen andere Personen.↩
  3. Le sens de ce mot demeure incertain ; un rapprochement avec bouTerme : peut être envisagé.↩