19 martiiCambio di lingua: latino 1635Data di origine: 19.3.1635, judexNell'originale: judCambio di lingua: latino hAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1

HAbbreviazione GasserPersona: , hAbbreviazione burgermeisterTermine: Nell'originale: burg2

BoccardtPersona: , TechtermanPersona: , HaberkornPersona:

Françoys BondallaPersona: de CheiryLuogo: , jurisdiction de SurpierreLuogo: , enquis pourquoy il tenoit prison, a respondu n’en sçavoir la cause, qu’une femme l’avoit accusé a tort, qu’estant confronté avec elle il luy dict qu’elle luy faisoit tort faussement.

Interrogé s’il n’avoit offensé Françoys GarçonPersona: , a dict qu’il a ehu une riotteTermine: et querelle avec ledit GarçonPersona: , toutteffoys sans venir aux coups ; laquelle dispute estoit provenue a cause de ce que ledit GarçonPersona: tenoit le party de RossetPersona: , avec lequel le prisonnier estoit en dissension ; qu’il tient le prenommé GarçonPersona: pour homme de bien ; qu’apréz ladite querelle, ledit GarçonPersona: vint dans huict joursPeriodo: 8 giorni au logis du prisonnier sain et alaigre ; que si quelque meschefTermine: est arrivé audit GarçonPersona: , telz encombriersTermine: arrivent souvent. Il prie Dieu que tous ceux qui maleficientTermine: les gens soient rigoureusement chastiez.

Enquis combien de tempz une servante appellee BaillifPersona: l’avoit servy et s’il ne sçavoit d’ou certaine indisposition dont elle est atteincte luy estoit arrivee, a respondu que ladite servante l’avoit servy l’espace de demy anPeriodo: 6 mesi ; qu’estant mallade, elle s’en alla chez monsieur de PrevondavauxPersona: , qu’il ne sçavoit de l’indisposition de ladite chambriere, hormys d’un bras.

Enquis si lors qu’on vit certaines chandellettesTermine: dans sa maison, un poullinTermine: ne luy devint mallade, a dict qu’il ne sçait aucune chose desdites chandellettesTermine:  ; quand au poullinTermine: , qu’il avoit esté frappé d’un autre chevalTermine: , qu’a present il est sain, qu’il ne le vendroit [p. 90]Interruzione di paginapour cinquante escusValuta: 50 corone . Il regrette le tort qu’on faict aux gens, que la susdite femme qui l’a accusé et laquelle a esté executé a mort, a ehu une haine et rancune contre luy, pour ce que voullant elle achepter des grains de luy, et n’estant la commodité du prisonnier de les vendre, elle le menaça et dict qu’il s’en repentiroit.

Interrogé pourquoy il estoit coustumier de parler seul, a dict qu’il ne sçait en soy s’il parle seul, hormys quand il prie.

Enquis s’il n’avoit envoyé des breselzTermine: au susmentionné GarçonPersona: , le nie entierement. Il nie aussy avoir esté blasmé sans ressentiment ; vray estre que en la cause de RossetPersona: , certaines parolles furent laschees, mais que le magistrat y mist le holas et assopistTermine: les parolles.

Sur les propositions, pourquoy il avoit apprehendé son saisissement a SurpierreLuogo: et de l’apprehension mys sa teste sur la table b–de la maison de villeAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento–b, pourquoy il juroit et pour quelle raison certaine fille possedeeTermine: le blasmoit, a respondu qu’il n’avoit aucune peur estant saisy, qu’il mist la teste sur la table dudit poilleTermine: , a cause qu’il estoit las, y ayant esté toutte la nuict ; qu’il ne jure pas contre la verité ny vainement, [p. 91]Interruzione di paginaet qu’il ne sçait aucune chose de ladite possedeeTermine: , niant les articles de l’examen.