check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 91.5-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 91.5-1

License: CC BY-NC-SA

François Bondalla – Verhör

1637 November 7.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 13, S. 465–466
  • Date of origin: 1637 November 7
  • Substrate: Papier
  • Languages: French, German

Edition Text

KellerPlace:

7 novembrisLanguage change: Latin 1637Date of origin: 7.11.1637, judexIn the original: judLanguage change: Latin hAbbreviation großweibelIn the original: groß1
HAbbreviation BrodardtPerson: , hAbbreviation burgermeisterTerm: In the original: burgerm2
TechtermanPerson: , SchrötterPerson:
BrünißholzPerson:
WeibelIn the original: W

a–3 Currency: 3 lb Addition on the left margin–a.
Françoys BondolaPerson: de CheiryPlace: , enquis pourquoy il tenoit prison, a dict que Michel DuteyPerson: l’avoit accoulpéTerm: , auquel estant confronté ledict DuteyPerson: luy dict qu’il l’avoit veu avec Jacques dau BouPerson: , es bas de VillarselPlace: 3, ce que le prisonnier nie entierement b–& dictAddition above the line by insertion mark–b qu’il ne sçait ou ce que ledict Jacques dau BouPerson: est, qu’il y a plus de dix ansDuration: 10 years qu’il ne l’a veu, ou parlé avec luy, qu’il n’a onques ehu aucun affaire ny rancune contre le prenommé MichelPerson: .
Il dict n’avoir menacé aucun aux encheres des diesmesTerm:  ; vray estre [p. 466]Page breakqu’il alla lors boirre avec Jacques JoquierPerson: , sa fiancé & luy dict que jamais il ne l’oublieroit, mais non pas a mauvaise intention.
Il nie d’avoir jetté des maudisonsTerm: & qu’on l’ayt blasmé sorcierTerm: ou meschant homme en sa presence. Il nie aussy d’avoir esté a la Joux de l’ArrestPlace: . Il advoue d’avoir cy devant esté accusé d’une sorciereTerm: , qu’il avoit esté au bas de l’AugePlace: avec elle, c–mais qu’elle luy feit tortAddition on the left margin by insertion mark–c. Crie mercyTerm: .

Notes

  1. Addition on the left margin.↩
  2. Addition above the line by insertion mark.↩
  3. Addition on the left margin by insertion mark.↩
  1. Gemeint ist Beat Jakob von MontenachPerson: .↩
  2. Gemeint ist Tobias GottrauPerson: .↩
  3. Il existe plusieurs villages nommés Villarzel ou Villarsel dans le canton de Fribourg, mais selon les autres mentions de lieux faites dans le procès, il faut privilégier la provenance broyarde.↩