SSRQ FR I/2/8 96.2-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 96.2-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Pernette Savary – Verhör
1636 Oktober 29.
Editionstext
RoseyOrt:
29 octobrisSprachwechsel: Latein 1636Originaldatierung: 29.10.1636, judjudexSprachwechsel: Latein hAbkürzung großgroßweibel1
HAbkürzung GasserPerson: , hAbkürzung burgermburgermeisterBegriff: 2
TechtermanPerson: , GribolletPerson:
GartnerPerson: , WildtPerson:
WWeibel
29 octobrisSprachwechsel: Latein 1636Originaldatierung: 29.10.1636, judjudexSprachwechsel: Latein hAbkürzung großgroßweibel1
HAbkürzung GasserPerson: , hAbkürzung burgermburgermeisterBegriff: 2
TechtermanPerson: , GribolletPerson:
GartnerPerson: , WildtPerson:
WWeibel
Pernette SavaryPerson: de RiaOrt: crie mercyBegriff: a messeigneurs
et dict estre marrieBegriff: de ce qu’a cause d’elle Leurs Excellences ont tant de peine, et que les gens mal a propos
parlent tant d’elle, qu’elle n’offense personne. Luy
estantz les articles de l’examen proposez, elle en nie
tout a plat d’aucuns et sur les autres respond comme
s’ensuit. Enquise si elle n’avoit eheue quelque querelle
avec Claude MulletPerson: et ses gens, et si elle ne sçavoit
qui avoit bailléBegriff: les malings espritzBegriff: a la fille dudit
MuletPerson: , a respondu qu’elle n’a onques eheue aucune
riotteBegriff: avec Claude MuletPerson: , ny ses domestiques, et qu’elle
ne sçait d’ou ladite fille est demoniacleBegriff: . Interrogee
si elle ne querelloit avec ses voisins et d’ou leur arrivoit tant de meschefBegriff: et de malheur, a dict que les
querelles qu’elle a avec ses voisins proviennent de la contraincte de soy deffendre contre eux, que si quelque
encombrierBegriff: arrive, elle n’en peut mais. Pourquoy
[S. 346]Seitenumbruchelle estoit allee querir la meusniereBegriff: pour aller a l’eglise
et quelz corbeauxBegriff: c’estoient qui par le chemin crioient si effroyablement et d’ou telle foiblesse de corpz arriva a ladite
meusniereBegriff: , a respondu qu’elle estoit allee querir la meusniereBegriff: par commandement du prestre qui l’attendoit pour
luy dire sa messe ; quand aux courbeauxBegriff: , qu’elle ne sçait
qu’ilz signiffioient, qu’on dict qu’ilz y ont des nidz ; que
la meusniereBegriff: estoit desja affoiblie de jambes. Si elle
n’avoit dict a la meusniereBegriff: qu’elle iroit en vain pour sa
guarison a la devineresse de PontauxOrt: , elle dict n’en estre
memoratifve. Si elle n’avoit riottéBegriff: avec la femme de HelblingPerson: , a confesséBegriff: qu’ouy, a cause que ladite femme la voulloit empeicher de seicher des bloissonsBegriff: dans son four,
mais qu’elle ne luy feit aucun mal. Si elle n’avoit dict
que si on la brusloitBegriff: , on en brusleroitBegriff: d’autres, a confesséBegriff:
l’avoir dict, mais par gausserie, mais d’avoir dict que d’autres qui portent les bonnetz de travers seroient aussy bruslees, elle le nie. Pourquoy elle n’actionnoit pas ceux
qui l’appelloient sorciereBegriff: , dict pour estre depourveue
de moyens. Si elle n’avoit dict qu’on la viendroit querir,
a respondu qu’ouy, et ce a cause du bruict que les femmes
faisoient sur la rue et regardoient touttes contre elle, et
luy disoient qu’elle ne soy devoit esbahir. Elle advoue
avoir dict que c’estoit a faire pour une mort, mais qu’elle
n’a faict aucune mention d’autres gens. Interrogee
si Teni GonninPerson: ne l’avoit appellee sorciereBegriff: , a dict qu’elle
avoit eheue une dispute avec ladite TeniPerson: , pource qu’elle
luy avoit mys des pouciesUnsichere LesungaBegriff: 3 dans ses fenestres, mais
qu’elle ignore d’avoir esté appellee sorciereBegriff: par elle,
[S. 347]Seitenumbruchny par autres que par la femme de MaiorPerson: , qu’estoit
sa maitresse. Si elle n’avoit dict a sa voisine que pour sçavoir
ceux qui desrobboientBegriff: , il failloit mettre des chandellesBegriff: aux fourches
patibulaires, a dict b–qu’elle avoit dictHinzufügung oberhalb der Zeile mit Einfügungszeichen–b que la mere de JostPerson: en avoit ainsy
usé. Pourquoy elle rioit des pertes qui arrivoient a ses
voisins, a dict qu’elle ne prend aucun plaisir de la perte
d’autruy, mais qu’elle a de costume de contrefaire la joyeuse,
encor qu’elle ne le soit de coeurBegriff: . Si elle n’avoit dict
qu’elle verseroit tantost son escuelle, a confesséBegriff:
qu’ouy, c–parce qu’un chescun
est attendant la mortHinzufügung am linken Rand mit Einfügungszeichen–c, comme aussy d’avoir dict que si d–elle estoit versHinzufügung oberhalb der Zeile mit Einfügungszeichen–d monsieur d’AutriveOrganisation: 4, elle luy diroit des affaires que les cheveux luy dresseroient soubz le bonnet, entendant en cecy qu’elle luy raconteroit les maux et traverses qu’on luy faict. Elle advoue aussy
d’avoir dict a Catherine MuletPerson: qu’elle languiroit et mouroit
tout a coup, parce que chescun dict aux mallades ce qu’il
luy semble. Si elle n’avoit dict a Anne NicolaPerson: que c’estoit
la derniere fois qu’elle faisoit au four, a respondu qu’ouy,
a cause qu’on ne luy voulloit promettre de fournoyer.
Si elle n’avoit mys le pain benist sur un autre autel, a dict
qu’ouy, pour ce qu’a son advis on luy en avoit donné trop peu.
Quand aux boeufzBegriff: de Jean GayPerson: , elle nie leur avoir faict aucun
mal ; e–bien dict qu’ilz mourroient parceHinzufügung am linken Rand mit Einfügungszeichen–e qu’ilz estoient maigres et deffaictz, que les autres disoient
aussy qu’ilz descherroient. Enquise de quelle mort son enfant
estoit mort, a dict du mal de ventre. Elle dict avoir
fidellement servy a monsieur le boursier BawmanPerson: , a
monsieur de ForelPerson: et a maistre BlaisePerson: . Crie
mercyBegriff: .
Stückbeschreibung