judexNell'originale: JudCambio di lingua: latino hAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1

HAbbreviazione FrioPersona: , hAbbreviazione burgermeisterTermine: Nell'originale: b GottrauPersona:

TechtermanPersona: , HeylmanPersona:

ChristinePersona: susdite enquise si elle n’avoit reproché a la GraberaPersona: pourquoy elle la blasmoit, a respondu n’avoir dict autre chose a la GraberaPersona: , sinon que son frere la blasmoit. Elle advoue que la servante de ladite GraberaPersona: l’a trouvee de nuict sur l’emboucheure ou degrezTermine: de la cave, mais pas nue, ouy bien sans coeffe ; a–qu’elle s’estoit retiree hastivement et cachee en ce lieu,Aggiunta tra le righe–a parce que venant de soupper d’avec la femme de Ulli de BarrauxPersona: , deux jeusnes hommes courrurent apréz elle b–par la ruelleAggiunta sul margine sinistro con un carattere di inserimento–b, et la voullantz arrester, l’empoignerent par la coeffe, qui tomba par terre, laquelle, ce mesme soir, elle retrouva et s’en alla coucher chez la LarminaPersona: , qui la loge.

Sur la proposition si elle n’avoit bailléTermine: le mal a la femme de Ulli de PraromanPersona: , qui pour ceste cause l’avoit blasmé sorciereTermine: , a dict qu’estant chez la LarminaPersona: , la PraromandaPersona: l’alla querir, disant que son pere luyAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentoc voulloit parler. Surquoy elle alla quant et quant la PraromandaPersona: , etPassaggio eliminato con perdita di testo (1 cm)d trouva PraromanPersona: au lict, qu’allors la PraromandePersona: luy dict qu’elle luy debvoit oster son mal et la battist, l’appellant sorciereTermine: , et elle repartist : « Celuy qui m’appelle sorciereTermine: , l’est plus que moy ! » ; et demanda a la PraromandePersona: , de quelle personne elle avoit entendu qu’elle estoit sorciereTermine: , et la PraromandePersona: respondit du bourreauTermine: , ce qu’occasionna la pri[p. 412]Interruzione di paginasonniere de s’adresser a JogliPersona: et luy reprocher tel blasme, duquel il fust desniant. Elle nie d’avoir dict que la PraromandePersona: avoit les diablesTermine: au corpz, et que la PraromandePersona: avoit esté a la devineresse de PontauxLuogo: , par ce qu’elle sçavoit du contraire.

Elle confesseTermine: d’avoir eheue de la graisseTermine: noirre dans une coque d’oeufTermine: et de la verde dans une boetteTermine: , qu’elle avoit mises dans une lanterne, lesquelles Clauda des DamesPersona: luy baillaTermine: pour penser sa teste.

Elle advoue aussy d’avoir prié Margareth KummerPersona: de luy prester un batzValuta: 1 batzen et qu’il pourroit estre qu’elle l’auroit toucher, mais pas a mauvaise intention. Item qu’elle a demandé l’hebergeTermine: a la WyssinaPersona: e mais qu’en estant esconduicte, elle se retira sans s’offencer et enaigrirTermine: .

Dict que tous ceux qui disent qu’elle les a outragez luy font tort. Nie d’avoir dict qu’elle sçavoit faire les gens borgnes et sourdz, sans portant estre sorciereTermine: . Nie aussy les autres articles de l’examen.