check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 100.7-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe

Citazione: SSRQ FR I/2/8 100.7-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Barbli Billet-Bodmer – Verhör

1637 luglio 30.

  • Collocazione: StAFR, Thurnrodel 13, S. 423–427
  • Data di origine: 1637 luglio 30
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Lingua: tedesco

Testo editionale

Im bösen thurnLuogo:

29Corretto da: 30a juliiCambio di lingua: latino 1637Data di origine: 30.7.16371, judexNell'originale: judCambio di lingua: latino hAbbreviazione großweibelNell'originale: groß2
HAbbreviazione burgermeisterTermine: Nell'originale: b ReyffPersona: 3
TechtermanPersona: , GribolletPersona: , HeylmanPersona:
GarttnerPersona: , WildtPersona:
WeibelNell'originale: W

BarbliPersona: vorgedachtTermine: erfragt, zu wellicher zytt sy mitt dem bösen geistTermine: zu thun gehabt unndt wo. Hatt zum bscheidt gäben tagsPeriodo: di giorno im graben by der FelgenscheürLuogo: ohne empfindung einniches wollusts.
Der böß geistTermine: habe ihren angedüttnen samenTermine: [p. 424]Interruzione di paginagegäben, tagsPeriodo: di giorno vor dem hauß, grün bekleidt. EinLettura incertab steckenTermine: , so ihren HänßliPersona: gegäben, habe sy allein 14 tag langPeriodo: 14 giorni gehabt. HänßliPersona: habe zCorrezione sovrascritto, sostituisce: scu ihren gesagt, sy solle den steckenTermine: uff ihr eigne guttTermine: probieren.
Sy habe der frouwen Marie ZelwegerinPersona: , altter gerberinTermine: in der OwLuogo: , ein wehthumbTermine: angethan mitt anblasenTermine: d–unndt kreüz schwerrenTermine: , wie ouch sagen, sy solle kranck werdenAggiunta sul margine sinistro con un carattere di inserimento–d. HänßliPersona: habe ihren bevolchenTermine: , gegen die leüt zu blasenTermine: unndt zu schwerrenTermine: . Der AgathenPersona: habe sy die handt, darinn sy grün salbTermine: gehabt, gebotten, uff daß end, daß sy kranck wurde. Böser meinung ouch mitt anblasenTermine: unndt anrürung einner handt dem jungen BaßlerPersona: zugehörigen khindtsTermine: , dem khindt ein wehtumbTermine: angethan. e–Sy habe f–gemeldten samenAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento–f g–Carle BoumgartersPersona: khindLettura incerta–g gäben in milchTermine: .Aggiunta sul margine sinistro con un carattere di inserimento–e
Angedüttnen samens habe sy by Petern LiebsPersona: graben gesäyt ein mal. Mehr by junkerTermine: Petern von DießbachsPersona: hauß zu MenzißwylLuogo: zwey mal; zwey schwynTermine: syend darvon verdorben.
Mitt der grünen salbTermine: habe sy dem PeissardPersona: vor zweyen jahrenPeriodo: 2 anni an einnem bein ein wehtumbTermine: angethan mitt der grünen salbTermine: Sottolineato, die sy ihm an den hosen ange[p. 425]Interruzione di paginastrichen, wellicheß wehtumbTermine: sy hinweg nemmen könti, wan er gen S. WolffgangLuogo: ginge. h
Sy habe den almächtigen gott gesehen, gestalttet wie ein fyner, altter man, habe einn wyssen, schönen bartTermine: getragen. Damalls habe gott zu ihren gesagt, wyllen i–sy PeissardPersona: SottolineatoCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: sy–i hinkeTermine: , soCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: syj solle syCorrezione sovrascritto, sostituisce: nelAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentok gen S. WolffgangLuogo: gahn opffern uff dryenQuantità: 3 alttaren, ein wächsin kerzen tragen unndt ein wächsin bein. By diser verloffenheitTermine: habe sy HänßliPersona: nitt bekenntTermine: , gott sye mitt einnem schönen, wyssen kleidt angethan unndt mitt einnem schönen degen angegürttet gsyn.
HänßliPersona: habe sich in wyberkleider vergstalttetTermine: in der sectTermine: . ZwoQuantità: 2 frouwen weltscherTermine: zungen syend mitt ihren in der sectTermine: gsyn, unndt ein alttlächtigeTermine: teütsche. Sy habend danzet, rottenAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentom wynTermine: , so nitt gutt sonderß wie wasser war, getrunken, spyß gessen, so ouch nitt gutt war. Sy habend zwen gygerTermine: gehabt unndt einnen pfyfferTermine: , kleinne gsellen, einnes [p. 426]Interruzione di paginaellenbogens hoch, habend hurttig gedanzetTermine: , welliches sich zwo stundPeriodo: 2 ore lang in gedachtemTermine: graben verlassen habe zu mitternachtTempo: 0:00.
GottysPersona: sohns wyb hab sy mitt anblasenTermine: ein wehtumbTermine: angethan iCorrezione sovrascritto, sostituisce: ann der RychengassenLuogo: . Margarethen VizenzPersona: sohn ouch angeblasenTermine: , so zwey jahrPeriodo: 2 anni kranck gsyn unndt endtlich gstorben ist. Adam TrewsPersona: seeligen verlaßne ouch angeblasenTermine: vor halbem jahrPeriodo: 6 mesi, darab sy kranck worden. HAbbreviazione Hansen CurtysPersona: kindtTermine: ouch angeblasenTermine: unndAggiunta sul margine sinistroo uff den rugkenTermine: gschlagen, darab es usgedorret unndt gstorben sye; uß kybTermine: , daß gemeldts khindt zu ihren mitt schneeballen geworffen habe.
Ihr meisterTermine: HänßliPersona: habe sy ein mal geschlagen uß verdruß, daß sy nitt böses gnug thun woltt. Sy habe sich lang darnach übel empfunden. Sy habe in diser übelmögenheitTermine: ihrem man angezeigt, man habe sy gschlagen, unndt er zu ihren geredt, sy [p. 427]Interruzione di paginawüsse nitt, waß sy sage.
Sy sye zwey mal in der sectTermine: gsyn in gedachtemTermine: graben. Der böß geistTermine: habe ihren geltt verheißen, ein kumatten und hauß zu koufen, unndt daß zwey mal ohne erstattung. Die altte frow, so sy in der sectTermine: gesehen, sye gehörloß, kleinner statur unndt schittle den kopff. Daß ander mal syend in der sectTermine: 10 wyber gsyn weltscherTermine: zungen, die sy nitt bekenne. Bittet umb gnad.
Ist mitt dem zendnerTermine: uffzogenTermine: worden.

Annotatione

  1. Corretto da: 30.↩
  2. Lettura incerta.↩
  3. Correzione sovrascritto, sostituisce: s.↩
  4. Aggiunta sul margine sinistro con un carattere di inserimento.↩
  5. Aggiunta sul margine sinistro con un carattere di inserimento.↩
  6. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  7. Lettura incerta.↩
  8. Soppressione dell'aggiunta sul margine sinistro con un carattere di inserimento: In des jungen Baslers hauß ouch ein khindt mit anrürung ein anblasenTermine: wehtumbTermine: angethan.↩
  9. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: sy.↩
  10. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: sy.↩
  11. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  12. Correzione sovrascritto, sostituisce: ne.↩
  13. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  14. Correzione sovrascritto, sostituisce: a.↩
  15. Aggiunta sul margine sinistro.↩
  1. Der Schreiber hat sich im Datum geirrt. Laut Anweisung des Rats sollte sie am 30. Juli mit dem ZentnerTermine: gefoltert werden. Vgl. SSRQ FR I/2/8 100.6-1.↩
  2. Gemeint ist Beat Jakob von MontenachPersona: .↩
  3. Laut dem Freiburger Besatzungsbuch hielt eigentlich Tobias GottrauPersona: seit Ende Juni 1637 das Amt des Bürgermeisters inne. Reyff war sein Vorgänger. Vgl. StAFR, Besatzungsbuch 13, fol. 33v.↩