17 augustiCambio di lingua: latino 1637Data di origine: 17.8.1637, judexNell'originale: judCambio di lingua: latino hAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1

HAbbreviazione BrodardtPersona:

TechtermanPersona: , GribolletPersona:

Françoyse PersetPersona: de DompierreLuogo: enquise sur les articles de l’examen, a dict qu’elle a ehu des enfantz en legitime mariage de Jean SiguallinPersona: de DonatireLuogo: , lesquelz sont mortz. Elle confesseTermine: qu’elle a esté courroucee contre ses voisins, a cause qu’ilz l’appelloient larronnesseTermine: .

Elle advoue qu’ElsiPersona: l’a battue dans l’eglise avec des clefz et qu’elle porta a ladite ElsiPersona: , lors de sa malladie, du laictTermine: , de bonne affection et intention, n’ayant oncques faict mal a personne ; qu’elle a aussy bailléTermine: a ladite ElsiPersona: du frommageTermine: pourry ; qu’elle a vendu a Beneiste MottaPersona: deux nappes. Nie d’avoir souffléTermine: contre les genoux de ladite ElsiPersona: , qui est femme d’un nommé maistre PierrePersona: .

Elle advoue d’avoir payé par amiable appointement a Beneiste MonneyPersona: 10 batzValuta: 10 batzen , toutteffois que la prisonniere ne luy avoit faict aucun tort. [p. 437]Interruzione di paginaElle confesseTermine: d’avoir bailléTermine: a Jaques MusyPersona: une javelletteTermine: d’orge. Item d’avoir prins a Katryne du MoullinPersona: deux estalles de bois ; que quand elle print son second homme Jean VerdonPersona: , le beaufrere de la prisonniere de DonatireLuogo: la battist de despit qu’elle estoit venue sur esLettura incertaa terres ; que les gens de Claude MusyPersona: ont esté aux devins, lesquelz ont dict qu’il avoit le decroistTermine:  ; qu’elle a bailléTermine: du bacconTermine: a Claude FontanePersona: , lequel en veut a son homme. Elle nie tous les autres articles de l’examen. Crie mercyTermine: .