23 octobrisLanguage change: Latin 1637Date of origin: 23.10.1637, judexIn the original: judLanguage change: Latin FleischmanPerson: 1

HAbbreviation ReyffPerson:

TechtermanPerson: , SchrötterPerson:

MonnatPerson: , BrünißholzPerson:

Madelaine de SeyleyPerson: , natifve de GrandcourtPlace: , marriee a Jean du PasquierPerson: de TreivauxPlace: il y a 4 ansDuration: 4 years, dict que son beau pere & son marry sont cause de sa desbauche, ne luy ayantz faict aucune assistance & secours, qu’elle a ehuz plusieurs maux et encombriersTerm: , ayant aussy esté possedeeTerm: , n’en estant encores tout a faict nettoyee, ains appercevant a l’environ des bonnes festes, quelque ressentiment, qu’elle estoit encores a Nostre Dame de SeptembreDate: 8. September auprez de son marry, que depuis elle fust [p. 463]Page breakavec une champeTerm: en VulliePlace: , ou ce qu’elles se nourrissoient de cousture.

Confesse qu’elles ont dict qu’elles estoient sorties du cloistre de sur MontorgePlace: , par devant lequel toutteffois elle n’a esté qu’une fois, toutteffois jamais dedans, mais plusieurs fois a La MaigrogePlace: , que proferant lesdictes parolles, elle n’avoit l’esprit a delivreTerm: , ains troublé, ne sçachant ce qu’elle disoit, jusques a ce qu’on luy ouvrist une veine sur un doigt.

Elle nie entierement d’avoir dict que la mere sur MontorgePlace: etoit enceincte du pere confesseurTerm: . Elle confesseTerm: d’avoir dict qu’on luy bailloitTerm: tous les vendredys la discipline sur MontorgePlace: & qu’elle estoit fille de monsieur KämmerlingPerson: , ayant aussy l’esprit esblouy, qu’il luy semble que c’est un songe. Que sa compagne avoit dict qu’une relligieuse morte sur MontorgePlace: auroit esté tiree par les degrezTerm: & qu’on y tenoist au CaresmeTerm: les relligieu[p. 464]Page breakses 8 joursDuration: 8 days en prison. Qu’elles, a–assavoir les compagnesAddition on the left margin by insertion mark–a, ont dict qu’il y avoit ehu cy devant 7 relligieuses a SolleurePlace: enceintes, ce qu’occasionna leurs superieurs de les enfermer, que le bruict en avoit esté comme cela.

Elle prie messieurs les KämmerlingsPerson: de pardon, soustenant n’avoir esté induicte par personne d’usurper leur nom. Qu’elle s’estoit transportee premierement a ViveyPlace: , ou ce qu’elle logea chez une pauvre femme & d’illec alla a CorgyPlace: 2 chez le chastelain, la femme duquel la veint querir pour coudre. Qu’audict logis y avoit une nonnain de Saincte ClarePlace: 3 qu’avoit jetté le frocTerm: aux orties, laquelle racomptoit plusieurs affaires, qui se passoient au cloistre au dela du lac, & la prisonniere ses inventions du cloistre d’icy. Dict n’avoir cy devant onques tenu prison. Crie mercyTerm: .