check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 109.61-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 109.61-1

Licence : CC BY-NC-SA

Anni Götschmann-Schorderet – Interrogatoire

1644 novembre 29.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 14, p. 122–123
  • Date : 1644 novembre 29
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

ThurnLieu : , 29 novembrisÀ l’original : novembChangement de langue : latin 1644Date : 29.11.1644, HeydtPersonne :

HAbréviation ProginPersonne : , hAbréviation GadiPersonne :
TechtermanPersonne :
PythonPersonne : 1
MontenachPersonne : , ReiffPersonne :
WeibelÀ l’original : W

Anni SchorderetPersonne : hatt ihre gestrige bekhandtnusTerme : bestättiget unnd wytters bekhendtTerme : , es syend ohngefahrlich 10 jahrPériode : 10 années, daß ihren KrätzliPersonne : zum ersten mahl erschinnen sye.

Mehr, daß sie dem hAbréviation Niclaußen ReynoldPersonne : etliche schaffTerme : unnd ein fülliTerme : habe machen zu verdärbenTerme : . Das fülliTerme : habe sie uff dem acker unnd die schaffTerme : in dem stahlTerme : mit dem staubTerme : , so sieAjout au-dessus de la lignea ihnen vorgestroüwt, maleficiertTerme : .
Dem Willi WinterPersonne : habe sie auch ein khuTerme : , ein stuttenTerme : unnd ein fülliTerme : , dem Hanßen SchorroPersonne : ein stuttenTerme : unnd ein fülliTerme : , dem Bendicht JungoPersonne : zwey roßTerme : unnd dem Hanßen RoggoPersonne : vier kleine unnd grosse roßTerme : mit dem staubTerme : theils in den stähllenTerme : unnd theils uff dem feld vergifftetTerme : .
[p. 123]Saut de page
Sie sye 5 oder 6 mahl in dem graben by S. BarthloméLieu : 2 in der sectTerme : gsyn, sCorrection par-dessus, remplace : dbie habend gygerTerme : gehabt, welche grienTerme : bekleidt gsyn. Daselbst habe sie gesehen die PaccotaPersonne : , so letstlich hingericht worden. Mehr die alte Tichtli KilcheerPersonne : 3 von JetschenwyllLieu : , Jacob BergosPersonne : hußfrauw, Jacob von LanthensPersonne : frauw von TidingenLieu : , die ElsiPersonne : von S. WolffgangLieu : 4, die TichtliPersonne : uff BürglenLieu : unnd eine BarbliPersonne : genandt, in deren huß ein wäberTerme : ist. Mehr habe sie auch Genon MondePersonne : in der sectTerme : gesehen. Die anderen aber, die sie nit erkhend hatt, syend mit larvenTerme : bedeckt gsyn. Die sectTerme : sye in der nachtPériode : la nuit by dem monschynTerme : gehalten worden.
Wytters sye sie auch 3 oder 4 mahl im graben by der SanenLieu : in EiglenLieu : in die sectTerme : kommen, da sie lüthTerme : uß der statt mit kappen unnd schinhüttTerme : gesehen. Die PaccotaPersonne : sye die fürnembste gsyn unnd nach ihren die von ÜtschenwyllLieu : . Unnd mit deren, c–so mitCorrection au-dessus de la ligne, remplace : sosmit–c ihren wohnt, sye sie 4 oder 5 mahl in der sectTerme : gangen.
Die Genon MondePersonne : habe sie in beyden gräben gesehen. Die anderen, welche sie angeben, habe sie woll erkhendt. Dan wie sie uß der sectTerme : giengend, sye sie mit ihnen gangen. Ihr meisterTerme : habe sie in die sectTerme : getragen, er sye gar gschwind über die baum uß gefahren. Die GotiaPersonne : und ihren sohn5 habe sie in der sectTerme : auch erkhendt. Welches sie am halben zentnerTerme : erhaltenTerme : unnd umb verzüchungTerme : gebetten.

Annotations

  1. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  2. Correction par-dessus, remplace : d.↩
  3. Correction au-dessus de la ligne, remplace : sosmit.↩
  1. Gemeint ist entweder Hans Ulrich PythonPersonne : oder Jost PythonPersonne : , die beide im Stadtgericht sassen.↩
  2. In der Stadt Freiburg gibt es mehrere Kapellen dieses Namens. Es handelt sich entweder um die Bartholomäus KapelleLieu : im Schönberg oder um die sogenannte Pérolles KapelleLieu : . Vermutlich ist die Erstgenannte gemeint.↩
  3. Il s’agit probablement de Tichtli Jeckelmann-GauchPersonne : , dont le beau-frère se nomme Caspar KilchörPersonne : . Voir SSRQ FR I/2/8 121.2-1.↩
  4. Il s’agit probablement de Elsi Tunney-SchuellerPersonne : , dont le procès commence le 5 juillet 1646Date : 05.07.1646. Voir SSRQ FR I/2/8 121.1-1.↩
  5. Il s’agit de Marti MargueronPersonne : .↩