SSRQ FR I/2/8 117.0-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 117.0-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung, Verhör und Urteil
1644 September 15 – Oktober 8.
Stückbeschreibung
- Originaldatierung: 1644 September 15 – Oktober 8
- Beschreibstoff: Papier
- Sprachen: Französisch, Deutsch
-
Editionstext
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung, 1644 September 15 (SSRQ FR I/2/8 117.1-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör, 1644 September 19 (SSRQ FR I/2/8 117.2-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör, 1644 September 21 (SSRQ FR I/2/8 117.3-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung, 1644 September 26 (SSRQ FR I/2/8 117.4-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung, 1644 September 27 (SSRQ FR I/2/8 117.5-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör, 1644 September 30 (SSRQ FR I/2/8 117.6-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung, 1644 Oktober 3 (SSRQ FR I/2/8 117.7-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör, 1644 Oktober 3 (SSRQ FR I/2/8 117.8-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör, 1644 Oktober 4 (SSRQ FR I/2/8 117.9-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör und Urteil, 1644 Oktober 5 – 8 (SSRQ FR I/2/8 117.10-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung, 1644 Oktober 5 (SSRQ FR I/2/8 117.11-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung, 1644 Oktober 6 (SSRQ FR I/2/8 117.12-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör, 1644 Oktober 6 (SSRQ FR I/2/8 117.13-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör, 1644 Oktober 8 (SSRQ FR I/2/8 117.14-1)
Apollonia Pfyffer-Sumi – Anweisung und Urteil, 1644 Oktober 8 (SSRQ FR I/2/8 117.15-1)
Regest
Die Witwe Apollonia Pfyffer-Sumi von Saanen wird der Hexerei verdächtigt. Bereits vor drei Jahren wurde sie wegen desselben Vergehens in Jaun verdächtigt und in ihre Pfarrei verbannt. Sie wird mehrmals verhört und gefoltert. Schlussendlich wird sie zum Scheiterhaufen verurteilt, aber aus Gnade vor der Feuerstrafe erdrosselt.
La veuve Apollonia Pfyffer-Sumi, de Saanen, est suspectée de sorcellerie. Elle fut déjà inquiétée pour ce motif trois ans plus tôt à Bellegarde. Elle est interrogée et torturée à plusieurs reprises, et condamnée au bûcher, mais bénéficie d’une mitigation de peine : elle est étranglée avant d’être brûlée.