SSRQ FR I/2/8 121.56-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe
Citation : SSRQ FR I/2/8 121.56-1
Licence : CC BY-NC-SA
Maria Roggo-Conte – Interrogatoire
1646 novembre 19.
Texte édité
Im ThurnLieu : , 19ten novembrisÀ l’original : 9brisChangement de langue : latin 1646Date : 19.11.1646
HrAbréviation ReynoldtPersonne : , junkerÀ l’original : jr von TornierPersonne :
TechtermanPersonne : , SchallerPersonne :
Des GrangesPersonne : , junkerÀ l’original : jr ReyffPersonne :
WeibelÀ l’original : W
[...]Non-pertinence éditoriale2
[p. 342]Saut de pageIbidem, presentibus dominis ut supra et domino ProginPersonne : Changement de langue : latin
Maria Compte, die MußmariaPersonne : , welche by 16Période : 16 semaines oder 17 wuchenPériode : 17 semaines
lang in bandenTerme : ligt, hatt vor der examinationTerme : gott, den allmächtigen,
die allerreinste mutter MariaPersonne : , ihren schutzengellTerme : wie auch das
himlisch herr mit vihl lamentation angeruffen. Mit pitt,
sie wollend ihren durch das hoche fest des heilligen wienachttagsDate : 25. décembre, der diß vergangne jahr uff einem montag gefyert
unnd celebriert worden, in ihrer grossen nöthenAjout au-dessus de la
ligne avec un signe d’insertiona gnädig byspringen,
sie in ihr unschuldt helffen starckh machen unndt byAjout au-dessus de la
ligneb der gerechtigkheit, so sie anrüfftTerme : , handthaben.
Als sie nun über
ettliche, besonders die fürnembste puncten des wider sie uffgenommen examinisTerme : Changement de langue : latin befragt unndt examiniert worden, hatt gesagt unnd hoch bedüretTerme : , sy sye von der hexeryTerme : , warumb sie
verklagt wirdt, bym wenigsten nit befleckht. Mit vermeldenTerme : ,
daß die jenigen, die sie hierumb anklagen, ihren die ehr
endtziechend unndt grob unrecht thüyend.
Die ObertoosinnaPersonne : , die sie faltschlich angeben, werde, wan sie daruff
hingefahren unnd gestorben, gott, dem herren, der ein richter
über alle richter ist, ein thüreTerme : rechnung geben müssen. Dem
sie ihr seell will uffgeopfferet unndt mynen gnädigen herrenÀ l’original : g hhr ihren
cörpellTerme : , daran wenig gelegen, übergeben habenCorrection par-dessus, remplace : hattenc, darmit
sie thun unndt ihren gnädigen belieben nach handlen werdend.
Sy sye der unzwyffenlicher hoffnung gegen gott, er werde
sie nimmer verlassen, sondersAjout au-dessus de la
ligne avec un signe d’insertiond vihl mehr sie by ihr unschuldt helffen
sterkhen. Hatt endtlich ohngeacht wyttläuffiger examinationTerme : nichts bekhennenTerme : wöllen; umb verzüchungTerme : bittend.
Annotations
- Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Correction par-dessus, remplace : hatten.↩
- Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
- Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPersonne : .↩
- Ce passage concerne le procès mené contre Jenon Joye-DébieuxPersonne : . Voir SSRQ FR I/2/8 125.12-1.↩
Description de la source