check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 124.21-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 124.21-1

Licence : CC BY-NC-SA

Anni Gendre-Motta – Interrogatoire et jugement

1647 février 4 – 5.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 14, p. 405–407
  • Date : 1647 février 4 – 5
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

KellerLieu : , 4ten hornungs 1647Date : 04.02.1647

HrAbréviation großweibelÀ l’original : groß1
JunkerÀ l’original : Jr von TornierPersonne : , hrAbréviation obristen von PerromanPersonne :
TechtermanPersonne : , StutzPersonne :
SchallerPersonne : , PythonPersonne :
Des GrangesPersonne : , von MontenachPersonne :
WeibelÀ l’original : W

[...]Non-pertinence éditoriale2

[p. 407]Saut de page

ThurnLieu :

SolvitÀ l’original : ßChangement de langue : latin.Ajout dans la marge de gauchea3
Anni MottaPersonne : , wellche abermahlen von mynen herrenÀ l’original : hhrn des gerichts über alle puncten examiniert worden, hatt ihr vorige bekhandtnußTerme : gäntzlich bestättiget. Allein, das der böße feindtTerme : sie niehmahlen zum bächlyn undendthalb St. WollffgangLieu : getragen, sie auch nieh angerürt b.
Was aber die verlaugnung gottes unnd andere puncten, die sie nochmahlen einen nach dem anderen eräffertTerme : unndt bekhendtTerme : hatt, zeigt an, es sye alles wahr. Dessendtwegen ihren sehr leydt sye, das sie sich dergestalt vergessen unnd wider gott vergriffenTerme : hab. Wölle aberCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : auchc in diser bekandtnußTerme : , durch welche sie ihren selbs nit unrecht thutt, beständig verblyben und darbyAjout dans la marge de gauched sterben, wie es gott unnd mynen gnädigen herrenÀ l’original : hhrn gefallen wirdt.
Wan aber sie mehrers, als sie hievor bekhendtTerme : hatt, anzeigeteCorrection par-dessus, remplace : ne f, so wurdt sie alßdan ihren selbs unrecht thun. Hatt erhaltenTerme : , sie wisse von kheinen gespüllenenTerme : . Wüsse auch nit, das der böse feindtTerme : , SatanPersonne : genandt, sie angerürt unndt gezeichnetTerme : habe. Bittet umb verzüchungTerme : .

g–Den 5ten februariiÀ l’original : febChangement de langue : latin 47Date : 05.02.1647, wylen sie in ihr bekhandtnußTerme : gevariert unndt mehrtheils unbeständig verbliben, ist sie ohngeacht wyttlaüffiger bekhandtnußTerme : , by deren sie das letste mahl beständig verbliben, zwar geledigetTerme : aber in ewigkheit vereydetTerme : worden.Ajout dans la marge de gauche–g4

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Suppression : hab.↩
  3. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : auch.↩
  4. Ajout dans la marge de gauche.↩
  5. Correction par-dessus, remplace : n.↩
  6. Suppression : wurdt.↩
  7. Ajout dans la marge de gauche.↩
  1. Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPersonne : .↩
  2. Ce passage concerne le procès mené contre Jean BondallaPersonne : . Voir SSRQ FR I/2/8 127.7-1.↩
  3. Un premier « ß », placé plus haut, a été biffé en raison de l’ajout plus tardif de la sentence. Voir ci-dessous.↩
  4. Ce passage se trouve dans la marge de gauche, au début du procès-verbal de l’interrogatoire.↩