SSRQ FR I/2/8 131.6-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe
Citation : SSRQ FR I/2/8 131.6-1
Licence : CC BY-NC-SA
Jenon Romanens – Interrogatoire
1647 août 13.
Texte édité
KellerLieu : , 13ten augustiChangement de langue : latin 1647Date : 13.08.1647
JunkerÀ l’original : Jr von TornyPersonne :
PossardtPersonne : , SchallerPersonne :
PythonPersonne :
WeibelÀ l’original : W
Jenon RomanninPersonne : , qui demeuroit au grenier pres du WalryßLieu : , enquise
pourquoy elle s’avoit nommee d’ObermontenachPersonne : 2, que pourtant par sa
propre confessionTerme : elle se nomme RommanninPersonne : , fille de feu Peterman RomanninPersonne :
de GumuffensLieu : , qui desja avant plusieures annees est mort a la guerre ?
Dit qu’elle mesme s’estonne d’avoir
dit une chose pour l’autre, estre mesmement toutte troublee du
malheur qu’il luy arrive pour estre ainsy accusee a tort et
detenue es prisons, soustenant aprés dheue examination n’estre
aucunement atteinte du pechéTerme : de sorcellerieTerme : , ains s’estre dés
son enfance jusques a present comportee en ceste ville (ou elle a tousjours demeuré), comme appartient a une fille d’honneur, sans
jamais offencer personne.
Quant au petit BourguignonTerme :
qui doit avoir veu choses supernaturelles et effroyables,
dit qu’elle n’en sçait rien ; bien luyAjout au-dessus de la
lignea dit elle qu’il devoit aller
[p. 458]Saut de pageveoir vers le jeu des quilles s’il y avoit des escolliers, parce que
ayant veu passer par la le jeusne LangPersonne : , croyoit qu’il y seroit
avec d’autres, et s’il y a trouvé des hommes comme il dit (que
portant ne se peut facilement croire) n’en estre aucunement culpable,
ny la cause. Nye aussy d’avoir oncques dit qu’un homme noir qui
deut estre dernier son grenier, luy ait parlé, n’en ayant jamais rien
veu, ny apperceu aucune chose au WalrißLieu : .
Lors que le chevalTerme :
de monseigneurÀ l’original : monseigr l’advoyer KönigPersonne : devient malade, ceux de son logis
l’appellarent et luy donnarent deux batzUnité monétaire : 2 batz/bache a ce qu’elle pria pour
la guarison d’icelluy, ce qu’elle fist incontinentTerme : , et, ayant achepté
un chevalTerme : de cyre, l’offrit a monsieurÀ l’original : monsr saintÀ l’original : st AnthoynePersonne : , mais aprésAjout au-dessus de la
ligneb qu’il
mecheutTerme : sans sçavoir de quel mal, confesseTerme : d’avoir vrayment dit
que si on n’ehut appellé le marechal sur Les PlacesCorrection à la hauteur de la
ligne, remplace : de dcLieu : , de
le devoir, avec l’ayde de maistreTerme : À l’original : mstr JacobPersonne : l’executeurTerme : , penser et
guarir, il ne fust peut estre pas mort, ce qu’elle veut avoir
dit sans mal penser.
Estant en outre interrogee surce qu’une possedeeTerme : la doit avoir battue jusques au sang sur le cimetiere de GuCorrection par-dessus, remplace : edinLieu : ,
a la veue du chapellain de ce lieu, qui l’exorsCorrection par-dessus, remplace : zeizoit. A dit
que jamais cela se troveraAjout au-dessus de la
ligne avec un signe d’insertionf estre vray, ny estant onques estee, sauf avec la
procession d’icy, mais jamais veu aucune possedeeTerme : , moings avoirAjout au-dessus de la
ligne avec un signe d’insertiong estee
aucunement battue, ny malmenee par semblables gens, que si telles
affaires se parlent contre elle, on luy fait grand tort et la
prend on pour un’autre. Bien est il vrayAjout au-dessus de la
ligneh que des PasqueDate : 21.04.1647 dernier passé
en ça, venant un jour de BourguillonLieu : et trouvant sur le chemin
deux femmes possedeesTerme : qui se battoient tout joingnant la Chappelle
SainteÀ l’original : St AnneLieu : proche la porte de BourguillonLieu : , elle, ehmeue de compassion,
principalement de l’une qu’estoit bastonnee et veincue par l’autre,
se mit a les separer, et prenant le baston a l’une, le luy baillaTerme :
par les reins, parce qu’elle ne soy voulloitAjout au-dessus de la
ligne avec un signe d’insertioni laisser moderer. Mais que aucune possedeeTerme : l’ait battue, dit n’estre vray, et qu’il luy arrive grand tort par ceux qui l’accusent de telles choses. Nye aussy
de n’avoir onques servyAjout au-dessus de la
ligne avec un signe d’insertionj de maquerelle, ny commis chose reprehensible.
Crie mercyTerme : avec les larmes aux yeux.
Annotations
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Correction à la hauteur de la ligne, remplace : de d.↩
- Correction par-dessus, remplace : e.↩
- Correction par-dessus, remplace : z.↩
- Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
- Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
- Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
- Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPersonne : .↩
- Jenon est ainsi nommée le 9Date : 09.08.1647 et le 12 aoûtDate : 12.08.1647. Voir SSRQ FR I/2/8 131.3-1 et SSRQ FR I/2/8 131.4-1.↩
Description de la source