SSRQ FR I/2/8 135.0-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe
Citation: SSRQ FR I/2/8 135.0-1
License: CC BY-NC-SA
Catherine Fruyo-Magnin, Antoine Fruyo – Anweisung, Verhör und Urteil
1647 August 27 – September 18.
Metadata
- Date of origin: 1647 August 27 – September 18
- Substrate: Papier
- Languages: German, French
-
Edition Text
Catherine Fruyo-Magnin – Anweisung, 1647 August 27 (SSRQ FR I/2/8 135.1-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Verhör, 1647 August 28 (SSRQ FR I/2/8 135.2-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Anweisung, 1647 August 29 (SSRQ FR I/2/8 135.3-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Verhör, 1647 August 29 (SSRQ FR I/2/8 135.4-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Anweisung, 1647 August 30 (SSRQ FR I/2/8 135.5-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Verhör, 1647 September 3 (SSRQ FR I/2/8 135.6-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Anweisung, 1647 September 4 (SSRQ FR I/2/8 135.7-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Verhör, 1647 September 4 (SSRQ FR I/2/8 135.8-1)
Catherine Fruyo-Magnin, Antoine Fryod – Anweisung, 1647 September 5 (SSRQ FR I/2/8 135.9-1)
Antoine Fruyo – Anweisung, 1647 September 9 (SSRQ FR I/2/8 135.10-1)
Antoine Fruyo – Verhör, 1647 September 9 (SSRQ FR I/2/8 135.11-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Verhör und Urteil, 1647 September 10 – 11 (SSRQ FR I/2/8 135.13-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Urteil, 1647 September 11 (SSRQ FR I/2/8 135.14-1)
Catherine Fruyo-Magnin – Anweisung, 1647 September 18 (SSRQ FR I/2/8 135.15-1)
Regest
Die Witwe Catherine Fruyo-Magnin aus Villarsiviriaux wird der Hexerei verdächtigt und nach Freiburg gebracht. Sie wird mehrfach verhört und gefoltert, ohne zu gestehen. Schliesslich wird sie in ihr Haus verbannt und muss eine Urfehde schwören. Auch ihr Sohn Antoine wird verhört, gefoltert und wieder freigelassen.
La veuve Catherine Fruyo-Magnin, de Villarsiviriaux, est suspectée de sorcellerie. Elle est conduite à Fribourg, où elle est interrogée et torturée à plusieurs reprises, mais n’avoue rien. Elle est condamnée à un bannissement dans sa propre maison et doit jurer un ourféhdé. Son fils Antoine est également interrogé et torturé, mais il est libéré.