HrAbkürzung großweibelIn der Vorlage: groß1

HrAbkürzung ReynoldtPerson:

Catherine MagnynPerson: examinee sans tortureBegriff: ne veut rien confesserBegriff: , disant n’estre aucunement sorciereBegriff: , ny marqueeBegriff: d’aucun stigmeBegriff: diabolique, et ce qu’on veut dire de certaine tache ou cicatrice qu’elle a au renvers du col, n’est autre que d’un mal de saint, qu’elle a ehu avant quelque temps, duquel par le voulloir du Tout Puissant et aydé de ses parents (qui en rendront tesmoignage a debvoir), en a estee du tout desliuvree et entierement guarie. Et lors que par commandement de messieurs de la justice civile le maistreBegriff: luy planta un’esguille dans ceste marqueBegriff: putative, elle s’escria, et le sentit fort, et sortit aprés l’esguille peu de fange meslee de sang, disant que jamais il se constera qu’elle soit marqueeBegriff: du malingBegriff: et que ceste tache provient comme est dit cy dessus, y ayant ehu une galle grosse comme un poing. Demande pardon et prie Leurs ExcellencesIn der Vorlage: Exlls de voulloir faire et proceder avec elle comme ils leur plaira.2