HrAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1

HrAbbreviazione ReynoldtPersona:

Des GrangesPersona: , VonderweydtPersona:

Catherine MagnynPersona: est demeuree constante dans sa negative, sans rien varier, disant luy estre arrivé grand tort par ceux qui l’ont accusé sur cas de sorcellerieTermine: et autres crimesTermine: , au moien de quoy elle est reduicte aux prisons, deshonoree toutte sa vie et tortureeTermine: a tort, mais le tout au nom de Dieu, auquel elle offrit tous les tormentsTermine: qu’on luy faict. DitCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: Nyea entierement que la cicatrice qu’elle a au col n’est point une marque du malingTermine: , ains d’un mal de sainct, ayant touttes les fois qu’on luy a planté l’esguille dedans, ehu grande doulleur et senty les poincts dedite esguille.

Estant en oultre examinee sur tous les articles de la nouvelle inquisitionTermine: , a dit qu’ayant estee malade l’espace de 14 joursPeriodo: 14 giorni de ce que sa soeur luy apparut aprés de son deces a cause de certains habits qu’elle luy avoit retenuz, comme est dit cy devant, et estant visitee par Franceysaz AubersonPersona: , elle la detenue luy racompta tout ce que s’estoit passé touchant sa dite soeur, sans mal penser. Lors qu’on conduisoit certaine fille espousé pour accomplir le mariage, confesseTermine: avoir dit (pour luy avoir icelle retenu ses peines et sallaires de certain menu linge qu’elle luy avoit cousu) qu’on menoit la chieneTermine: au chienTermine: , de quelle mesdisance et parroles temerairement proferues s’en repentit tout incontinentTermine: et s’en confessaTermine: dheuement, sans jamais avoir songé a aucuns charmesTermine: , des quels elle ne s’est onques servie.

Nie d’avoir demandé a personne si ceux qui se donnoient au malingTermine: estoient damnez, que jamais cela se constera, le sçachant bien sans le demander. Que Jean BersetPersona: ne luy a jamais dit sorciereTermine: , ny dit qu’elle luy avoit faict mecheoirTermine: un chevalTermine: , autrement s’en fust dheuement purgee par voie accoustumee de droit. Vray est que ses enfants et ceux dudit BersetPersona: soy battoient souvent et disoient mutuelles injures, desquelles n’est aucunement culpable. Et lors que sadite soeur luy apparut, ses enfants, sçavoir AntheynoPersona: et FrançoisePersona: , qui dormoient avec elle, l’avoir aussy bien veue [p. 471]Interruzione di paginaqu’elle. Ce qu’elle soustient au pressoirTermine: de la jambe environ ¼ d’heurePeriodo: 15 minuti plus ou moings, demandant humblement pardon.2