HrAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1

HrAbbreviazione ProginPersona: , junkerNell'originale: jr von TornierPersona:

TechtermanPersona: , StutzPersona:

George CretyPersona: derechef examiné sur tous les points de l’inquisitionTermine: , et principalement sur ce que ses enfants ont dit de la boëteTermine: remplye de graisseTermine: noire, dit resoluement qu’il n’estAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentob point taché du crimeTermine: de sorcellerieTermine: , et ses enfants, ny d’autres, n’ont veu qu’il ait aucune mauvaise graisseTermine: , ny avec icelle faict graislerTermine: ou plouvoir, estant toutt a faict ignorant de cette et d’autres choses, dont il est accusé, mais a tort.

Lors que aucuns possedézTermine: le persecutoient, luy criant aprés mille injures, il s’adressa a monsieurNell'originale: mr le balliff et quelques justiciers, entre autre au banneretTermine: GoddyPersona: , et aprés leur en avoir faict ses doleances, fust esté resolu de soy rendre prisonnier et soustenir par la cordeTermine: le contraire de ce que les possedézTermine: et autres faux accusateurs disoient de luy ; ne fust esté qu’il fut diverty par les justiciers, qui luy disoient que s’il soy treuvoit net de tel crimeTermine: , il ne se debvoit malmener et ne prendre aprés les cris et blasmes que le malingTermine: proferoit par la bouche des pauvres possedézTermine: .

QuandCorrezione sovrascritto, sostituisce: tc le maistre executeurTermine: le visitaTermine: et picqua sur l’espaule, dit avoir que trop senty les points touttes les fois qu’il luy planta l’esguille, soustenant n’estre aucunement marquéTermine: du malingTermine: , qui par la grace de Dieu ne luy est jamais apparu. Et si peut estre il soy trouvoit estre taché de quelque marque, ce n’estre du malingTermine: , ains peut estre dés sa naissance. Ne sçait que son fils soit marquéTermine: d’un stigmeTermine: diabolique, ny qu’icelluy soit jamais esté a la secteTermine: . Et s’il se [p. 508]Interruzione di paginatrouvoit estreAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentod marquéTermine: , comme il ne croit, ce n’estre de sa part, ne sçachant d’ou tel affaire proviendroit. A la parfin, non obstant torturéTermine: trois fois avec la petite pierreTermine: , demeure constant en sa negative, voullant souffrir tant les accusations qui jamais se trouveront veritables, que autres tormentsTermine: , en esperance que Dieu l’assistera et diminuera les peines que peut estre il luy faudroit subir en purgatoire. Demande pardon.2