SSRQ FR I/2/8 139.11-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe
Citation : SSRQ FR I/2/8 139.11-1
Licence : CC BY-NC-SA
Catherine Destra – Interrogatoire
1648 août 4.
Texte édité
Den 4ten augsten 1648Date : 04.08.1648
Catelina de TreyPersonne : sustient a–par avantCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : estant–a que d’estre tortureeTerme : , que la CantenetaPersonne : et la TißotaPersonne : de ManedensLieu : luy aviont commandé le jour de Pentecoste a EscuvilinLieu : , sortant de la maison deCorrection par-dessus, remplace : ob Gros Jean ChavalliatPersonne : , vers la croix de la cherriereTerme : du grand chemin, ou il aviont esté querir des michez avec lesquelles estoit un garson, le fils du ChapuisPersonne : de ManedensLieu : , alias RicherPersonne : , de mestre le feuxTerme : chez DouguPersonne : , pour le suggetAinsi de les avoier subsonné de luy avoier derosbéTerme : Correction à la hauteur de la ligne, remplace : dlobec dé motetesTerme : . Et que a ChenensLieu : confesseTerme : aussi d’avoier mis le feuTerme : , dans le devant du logis, sur l’instinctionTerme : de la GisolandePersonne : sa maistraCorrection par-dessus, remplace : edisse, ou elle i entra le lundi et sorti du service le jeusdi, et partant dit i avoier demouré 8 jourPériode : 8 années.
Sur lesquels predits point, estant tortureeTerme : une fois avec le quintalTerme : , ast soustenu le tout, ainsi qu’elle avoit raconté au long comme est susdit, estre vray, et qu’elle le soustiendrat constantement aux susdites d’estres sorcieresTerme : a la confrontation. Demande a DCorrection par-dessus, remplace : dadieuae et a messeigneursÀ l’original : meseigrs humblement pardon.
Annotations
- Correction à la hauteur de la ligne, remplace : estant.↩
- Correction par-dessus, remplace : o.↩
- Correction à la hauteur de la ligne, remplace : dlobe.↩
- Correction par-dessus, remplace : e.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : an.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : Surquoy.↩
- Correction par-dessus, remplace : l.↩
- Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
- Suppression : x.↩
- Correction par-dessus, remplace : luy.↩
- Suppression par grattage, lecture incertaine : prom dit luy promit.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Ajout dans la marge de droite.↩
- Correction par-dessus, remplace : l.↩
- La suppression a été soulignée : quels.↩
- Correction par-dessus, remplace : e un.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : s’estant.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Suppression : r.↩
- Correction à la hauteur de la ligne, remplace : lad.↩
- Correction par-dessus, remplace : t.↩
- Correction par-dessus, remplace : e.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : Item.↩
- Correction par-dessus, remplace : d.↩
- Suppression : x.↩
- Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPersonne : .↩
- Il s’agit de Madeleine Gillet-RichodPersonne : , contre laquelle un procès a déjà été mené en aoûtDate : août 1647 et septembre 1647Date : septembre 1647. Voir SSRQ FR I/2/8 132.0-1. Madeleine est confrontée à Catherine le 6 août 1648Date : 06.08.1648. Voir SSRQ FR I/2/8 139.14-1.↩
- Jenon est confrontée à Catherine le 6 août 1648Date : 06.08.1648. Voir SSRQ FR I/2/8 139.14-1.↩
Description de la source