Den 7ten augsten 1648Date : 07.08.1648

Ayant Cateline de TreyPersonne : derechefCorrection par-dessus, a serieusement par messeigneursÀ l’original : mesrs du droit esté examinee et exhortee a dire la verité et de ne faire tort ni a soy mesme, ni a aCorrection par-dessus, remplace : dabultrez, confessaTerme : en fin qu’elle avoit faict veritablement tort a toutes ceuxz qu’elle avoit accoulpéTerme : et qu’elle ne sçavoit rien d’eux, que aprés d’aultres qu’elle avoit en entendu parler, ainsi que aprés oir dire, leur crie mercyTerme : et leur demande pardon, disant ne sçavoier que bien et honneur d’eux, car ce qu’elle avoit faict le fesoit en partie par haine, c–et venganceAjout dans la marge de gauche–c, en partie parce qu’elle croit par ce moien se delivrer de la prison, et que son pere ne sçavoit, ni avoit aulcune cognaissance, ni de la sorcelerieTerme : , ni des embrassementTerme : [s] faictz. AussiAjout dans la marge de gauched dit qu’il est veray que environ 3 ansPériode : 3 années, estant vers le RoumuPersonne : proche du moulin de NeiruLieu : et EscuvilinLieu : 2, ou le diableTerme : s’aparut a elle, habilié tout noir sans chappeaux avec longes dents, e–elle se renditAjout dans la marge de gauche–e a luy, etAjout au-dessus de la lignef qu’iCorrection par-dessus, remplace : egl ne luy permist poinct de pouvoir faire le signe de la sainteÀ l’original : ste croix. Ains qu’elle s’estant rendue a luy, il la marquatTerme : sur la teste, ayant reniéTerme : Dieux et les saincts, le quel luy donnat par diverses fois des ungantsTerme : pour faire mourir hommes et baistail, les quels ossitout jettat envoyeTerme : , et ne s’en servit aulcunement. [p. 534]Saut de page

j–Ist den 11ten augsten 1648Date : 11.08.1648 zum feüwrTerme : lebendig veruhrttheillet worden und mit der schleipffenTerme : sollen außgefürt werden. Auß bedenken aber der schleipffenTerme : erlaßen, und sonsten angeführt und lebendig ins feüwrTerme : gestürzt worden. Bevohr aber hat sie erstlich die verklagte von ihr weiber ernstlich umb verzeychungTerme : gebeten, weillen sie ihnen unrecht gethan.Ajout dans la marge de gauche–j3