check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 121.7-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 121.7-1

Licence : CC BY-NC-SA

Elsi Tunney-Schueller – Interrogatoire

1646 juillet 8.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 14, p. 272–274
  • Date : 1646 juillet 8
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

ThurnLieu : , 8ten juliiChangement de langue : latin 1646SoulignéDate : 08.07.1646
HrAbréviation großgroßweibel1
HrAbréviation ProginPersonne :
TechtermanPersonne : , PythonPersonne :
SchallerPersonne :
Des GrangesPersonne :
WWeibel

Elsy SchullerPersonne : , als sie abermahlen von myn hhrnherren
des grichts examiniert unndt nachwerthsTerme : zum ander
mahl mit dem zendtnerTerme : gefolteretTerme : worden, hatt
über vorige bekhandtnußTerme : nach langem schwätzen
unndt varieren bekhendtTerme : unndt vermeldtTerme : , sie habe
sich, do sie ihres handelsTerme : halben sehr bekhümmert war,
by St. Barthlomes capellenLieu : vorgemelten soldaten,
so der tüffellTerme : gsyn ist, ergebenTerme : . Der sie alßdan am ruckhenTerme :
griffen unndt gezeichnet mit versprechung, sie uffm
[p. 273]Saut de pagenechstkhünfftigen St. JacobsPersonne : tagDate : 25. juillet ins FranckhrychLieu : zu
führen unndt uß ihren nöthen verhillfflich zu syn. Unndt
so baldt sie uff dessen fürgebenTerme : gesagt, sy sye syn, nachwerthsTerme : gott unndt alles verlaugnetTerme : , hatt er sie wie
vorgemelt gezeichnet. Daruff sie ihme gesagt: «Du
tüffellTerme : , du hast woll ein kalte handt!» a–
Der ihren gesagt,
er gebe syn wärme hinwegAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–a. Wüsse nit, das
derselb einen anderen namen habe als das er sich einen soldaten genambset. Es sye am mittwochen vor letst verschinnen
heimlichen sonntagDate : 18.06.16452 geschechen unndt nit ehe. Unndt habe
morndeßTerme : , do sie recht in sich selbs gangen, dem paterChangement de langue : latin
PythonPersonne : alhie zu cappucinerenTerme : gebychtetTerme : , der ihro zur
buß ufferlegt, sy solle nacher EinsidlenLieu : mit ußgespanten armen ein farthTerme : verrichten unndt hierüber
schuldige buß thun. Zu volnziechung derselben bittet,
man wölle ihren das zeichenTerme : hinweg nemmen unndt
die fahrtTerme : verrichten lassen. Alßdan wölle gern sterben,
wan sy dem todt verschuldt habe. Der soldat hab ihren
nichts bößes angemuttetTerme : , khein sälbeTerme : noch einich pulverTerme :
gegeben. Sy habe weder lüthTerme : Correction à la hauteur de la ligne, remplace : vb noch veechTerme : machen zu
sterben noch jehmandt beleidiget. Unndt do er sie angriffen
unndt gezeichnet, sagt, er habe sie unndt sie ihn nit gekußtTerme : . Sie habe zwar den kopff gegen ihme geneigt,
unndt aber nüt unzichtigs begangen. SydtertTerme : habe ihn
niehmahlen gespürt noch gesehen, dan sie steths oder in
der kirchen oder by dem herren pfarrherren geweßen, damit sie dises gesellens möchte ledigTerme : unndt befryet syn.
Von dryen monathenPériode : 3 mois dahär, do sie wegen ihres handelsTerme : sehr
bekhümmeret war, ist ihren das erste mahl by der
nüwen stägenTerme : im SchönebergLieu : ein kalter lufft ankhommen,
uß welchem man ihren gesagt, sie solle nicht also trauren. Ein anders mahl sye derselb wider khommen unndt
do sie (reverenterChangement de langue : latin) ins bethTerme : unndt schlaffen gueng, ihren
in das ohr gerunetTerme : unndt gesagt, sy solle sich gahn
stürtzen unndt ertrenckhen. Welches sie thun wolt,
[p. 274]Saut de pageso die hußgenossenTerme : sie nicht gehalten unndt abgewört
hättendt. Damahls habe sie am fuß ein bodtengriffTerme : 3,
so ihren nachwerthsTerme : vergangen, erlitten. Sy sye von
derglychen lüfften mehrmahlen umbgeben worden, als wan
man sy ufflüpffte unndtSouligné uffnemme, unndt ihren das
haar uffgienge. So baldt aber sie sich bezeichnetTerme : ,
syendt dieselben verschwunden. Wüsse nit, das es der
tüffellTerme : gewesen sey. Welches alles sy am zendtnerTerme :
erhaltenTerme : , mit versprechung, es ordenlich zu bychtenTerme : unndt
darumben buß zu thun. Bittet umb verzüchungTerme : .

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
  2. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : v.↩
  1. Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPersonne : .↩
  2. Heimlichen Sonntag nannte man in Freiburg den Sonntag vor St. Johannes dem Täufer (24. Juni). Am heimlichen Sonntag fanden die offiziellen Wahlen statt, um den Rat und die Ratsämter zu besetzen.↩
  3. Bodengriff meint mit grösster Wahrscheinlichkeit Podagra. Das ist ein Gichtanfall, der wieder vergehen kann. Häufig ist ein Fuss betroffen, daher auch der Name. Von diesem Fachbegriff gibt es viele volksetymologische Verballhornungen. Für diesen Hinweis danken wir Dr. Andreas Burri, Schweizerisches Idiotikon.↩