check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 124.10-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 124.10-1

Licence : CC BY-NC-SA

Anni Gendre-Motta – Interrogatoire

1647 janvier 14.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 14, p. 394–396
  • Date : 1647 janvier 14
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

ThurnLieu : , 14ten jannuariiChangement de langue : latin 1647Date : 14.01.1647
HrAbréviation großgroßweibel1
HrAbréviation ReynoldtPersonne :
TechtermanPersonne : , StutzPersonne :
SchallerPersonne : , PythonPersonne :
Des GrangesPersonne :
WWeibel
[...]Non-pertinence éditoriale2
[p. 395]Saut de page

ßSolvitChangement de langue : latin.Ajout dans la marge de gauchea
Anni Motta alias GindronnaPersonne : sagt, sie wölle daruff ghan
sterben, das sie niehmahlen sich in der hexeryTerme : vergriffenTerme : ,
gott, den almächtigen, nieh verlaugnetTerme : noch den bößen feindtTerme :
gesehen habe. Unnd so sie etwas villeuchten3 derglychen
bekhennenTerme : wurdt, so wurdt sie ihren selbs unrecht thun
unndt sachen anzeigen, daran sie niehmahlen gedacht und
allerdingen unschuldig istCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : syeb. Unnd wan sie ein häxTerme : ist,
weißt nit, was gestalten sie eine worden wäre. Als man
sie aber angebunden unndt mit dem halben zendtnerTerme :
gefolteretTerme : , hatt angefangenCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : siec zu varieren unndt
zu bekhennenTerme : , das ihren (wie sie vermeint) der böße
feindTerme : vor ungefahrlich einem jahrPériode : 1 année im holtz by St. WolffgangLieu : in schwartzer unndt grüener gestalt, wie ein
mensch ohne huth, erschinnen sye. Der ihren gesagt, ob sie
ihme volgen wölle. Sie aber geandtworttet «nein», demnach hab ihren derselb gelt unndt sälbeTerme : anerbotten, so sie
[p. 396]Saut de pageußgeschlagen, sich mit dem zeichen des heilligen crützesTerme :
bezeichnetTerme : , d–darab erCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : unnd–d glychalßbaldt verschwundCorrection par-dessus, remplace : geen. Aber
acht tagPériode : 8 jours hernach, als sie sich im bemelten holtz befandt, ihren
abermahlen erschinnen unndt sälbeTerme : presentiert, mit bevelchTerme : , sie solte darmit dieAjout au-dessus de la lignef leüthenTerme : anstreychen unndt ihnnen den todt
zufügen. Ihren auch angemuthetTerme : , sie solle sich ihme ergebenTerme : , gott,
den almächtigen, verlaugnenTerme : unnd ihme nachvolgen. So sie
kheines wegs hatt thun noch angedütne sälbeTerme : ihme abnemmen
wöllen. Derselb sye abermahlen, nach dem sie sich bezeichnetTerme : ,
fortgezogen unnd verschwunden. Und glychwohl sie gegen
AnnaPersonne : , Claude HuguenoldtsPersonne : hußfrauw von St. WolffgangLieu : ,
(die jetzundTerme : kranckh ligt) oder gegen den äschenTerme : geblaßen,
sye es doch nit in bößem noch der meinung geschechen,
sie dardurch zu bekränckhen. Dan sie sye khein häxTerme : ,
habe auch niehmahlen hexeryenTerme : gebrucht. Welche bekhandtnußTerme : sie zwar am halben zendtnerTerme : aber unbeständig mit
vihlen variationen erhaltenTerme : . Umb verzüchungTerme : pittende.

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : sye.↩
  3. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : sie.↩
  4. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : unnd.↩
  5. Correction par-dessus, remplace : g.↩
  6. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  1. Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPersonne : .↩
  2. Ce passage concerne d’autres individus.↩
  3. Le greffier a noté le chiffre 2 au-dessus de « etwas » et le chiffre 1 au-dessus de « villeuchten », afin d’indiquer qu’il convient de lire ce passage dans cet ordre inversé.↩