check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 127.9-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 127.9-1

License: CC BY-NC-SA

Jean Bondalla, Jacques Terreaux – Verhör

1647 February 5.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 14, S. 408–409
  • Date of origin: 1647 February 5
  • Substrate: Papier
  • Languages: French, German

Edition Text

KellerPlace: , 5ten februariiLanguage change: Latin 1647Date of origin: 5.2.1647
HrAbbreviation großgroßweibel1
JrJunker von TornierPerson: , jrjunker von PerromanPerson:
TechtermanPerson: , PossardtPerson:
SchallerPerson: , PythonPerson:
Von MontenachPerson: , Des GrangesPerson:

ßSolvitLanguage change: Latin.Addition on the left margina
Jean BondallaPerson: derechef visitéTerm: en presence de tous les
messieurs du droict, aprés la relation du maistreTerm: (qu’il luy
a planté un’espingle dans la marqueTerm: , qui est au beau milieu des
reins, sans aucunement l’appercevoir, mais bien a costé d’icelle),
s’est trouvé estre marquéTerm: de la marque diaboliqueTerm: .
JaquemardPlace: , presentibus dominis ut supra, exceptoLanguage change: Latin
Des GrangesPerson:

ßSolvitLanguage change: Latin.Addition on the left marginb
Jaques du TerrauxPerson: de ChappellePlace: , ballifvage de SurpierrePlace: , dit ne sçavoir la raison de son emprisonnement, et
sur la demande faicte par messieurs du droict, a dit s’estre
confesséTerm: a leur srseigneur curé aux Rois dernier passésDate: 6.1.1647. Enquis
pourquoy il auroit ainsy poursuivy les debitrsdebiteurs par des
usuresTerm: et extorsions ? Dit avoir vertiablement esté
recepveur de messrsmessieurs les MalliardozPerson: et poursuivy en vertu
de sa commission, ce queCorrection overwritten, replaces: ’c leurCorrection inline, replaces: ilsd estoit justement dheuAddition above the line by insertion marke, soit par
voye amiable ou de rigeur, aussy paré des subastationsTerm:
contre Michel RossetPerson: , qui luy baillaTerm: pour touttes poursuittes une couppe de blé valliant pour lors 5Currency: 5 lb ou 6 Currency: 6 lb ppparvi ponderisLanguage change: Latin,
que personne pourra dire par verité qu’il ayt demandé
plus que la loy porte, ny faict aucunes extorsions.
Demandé pourquoy Marguerithe GillianPerson: et autres possedés luy crient sorcierTerm: et beaucoup d’autres semblables
paroles aprés et pourquoy il s’est laissé nommer sorcierTerm:
par JauqquyPerson:  ? Dit estre bien vrayAddition above the line by insertion markf que ladite MarguerithePerson:
luy cria une fois des loing beaucoup de maulx et qu’il
estoit un chastellain de diableTerm: , mais en tant que possedee il ne luy falloit donner foy, car elle en dit tout
autant a ses enfants, et autres, leur disant sorciersTerm: et
mechantes gens. Quant a JauqquyPerson: , dit avoir veritablement ehu dispute avec luyAddition above the lineg, touchant le diexmes, dont il fust
succumbant a l’accord faict par monsrmonsieur le ballif, et a
fallu payer 20 bzCurrency: 20 batzen , ce que denotte bien que JauqquyPerson: avoit
tort, mais nonobstant ceste conteste, dit et soustient
[p. 409]Page breakque JauqquyPerson: , ny d’autres, ne luy ontAddition above the line by insertion markh jamais dit sorcierTerm: , car
si ainsy estoit, il les eusse dehuement actionné par voye
accostumee de droict pour s’y purger et justifier, et avoir
reparation de son honneur. Ne se peut bonnement souvernir
s’il a presenté et donné a boire a Jaques ChappuisPerson: et si
bien ainsy seroit, ne l’avoir portant faict en mauvaise intention, ny occasioné aucun mal, que Dieu l’en preserve,
disant avec grande resolution qu’il n’estoit point sorcierTerm: ,
pour ce faire, n’avoir, grace a Dieu, jamais veu le malingTerm: ,
ny faict complot avecCorrection overwritten, replaces: li luy, n’estre point marquéTerm: , et s’il y
auroit contre toutte esperance quelqu’un qui vueille
dire qu’il soit sorcierTerm: , et qu’il ayt veu a la secteTerm: , ou commettre acte de sorcellerieTerm: , prie qu’on le luy mene par devant, affin de faire parroistre le contraire, disant qu’on
ne le doit regarder pour tel, car il faict profession d’estre
homme d’honneur, aussy bien que d’autres. Crie mercyTerm: ,
esperant que messeigneurs le maintiendront a son bon
droict.

Notes

  1. Addition on the left margin.↩
  2. Addition on the left margin.↩
  3. Correction overwritten, replaces: ’.↩
  4. Correction inline, replaces: ils.↩
  5. Addition above the line by insertion mark.↩
  6. Addition above the line by insertion mark.↩
  7. Addition above the line.↩
  8. Addition above the line by insertion mark.↩
  9. Correction overwritten, replaces: l.↩
  1. Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPerson: .↩