check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 139.6-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 139.6-1

License: CC BY-NC-SA

Catherine Destra – Verhör

1648 July 30.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 14, S. 517
  • Date of origin: 1648 July 30
  • Substrate: Papier
  • Languages: French, German

Edition Text

ThurnPlace: , den 30ten juli 1648Date of origin: 30.7.1648
Herr von DießbachPerson: , alter zügherrTerm:
HrAbbreviation SchallerPerson: , hrAbbreviation TechtermanPerson:

CatelinaPerson: , filie de David de TreyPerson: de PossaPlace: , ast soustenu a la simple cordeTerm:
n’avoier onques mis le feuTerm: en lieux que ce feust, qu’il est bien veray
qu’estant au service de GysolanPerson: elle alla certain matin (et non
le jour que la maison des CarnodesPerson: s’embrasaCorrection overwritten, replaces: eaTerm: ) querir du feuTerm: chez
les CarnodesPerson: , lequel luy fust donc par la CarnodaPerson: devant
la maison, ainsi qu’elle n’entraCorrection above the line, b aux logis, etAddition above the linec qCorrection overwritten, replaces: ondue lors que le feuTerm: se
print, estant mallade, etAddition above the linee eCorrection overwritten, deletion by scrapingfstant devant le logis de son maistre,
couchee. La feme de RossiPerson: le vist en premier, allant tiré du vin
pour certain seigrseigneur de FrybourgPlace: pour lors arrivé, et que
veritablement venant d’EstavaiéPlace: ou elle s’estoit allé metre en service,
portant un pain et un petit fromagetTerm: , que son maistre luy avoit
doné en partant de Estavaié le LacPlace: , ayant passé PayernePlace: , CorschereyPlace: ,
Granges a FerlinPlace: , passa par dCorrection overwritten, replaces: legernier le village h–de ManedensPlace: Addition above the line–h, par des avoines
ou quelque gens la virent passer. Demande Dieu eCorrection overwritten, replaces: ain ayde
et le prie de l’assister, et dit ne se constrat jamais d’Addition above the linejaveoir
mis le feuTerm: en aulcunsUncertain readingk lCorrection overwritten, lieux. Demande humblement pardon.

Notes

  1. Correction overwritten, replaces: e.↩
  2. Correction above the line, .↩
  3. Addition above the line.↩
  4. Correction overwritten, replaces: on.↩
  5. Addition above the line.↩
  6. Correction overwritten, deletion by scraping.↩
  7. Correction overwritten, replaces: le.↩
  8. Addition above the line.↩
  9. Correction overwritten, replaces: a.↩
  10. Addition above the line.↩
  11. Uncertain reading.↩
  12. Correction overwritten, .↩