Im RoseyLuogo: , 11 maiiCambio di lingua: latino 1593Data di origine: 11.5.1593

HAbbreviazione großgroßweibel1
HAbbreviazione ReyffPersona: , hAbbreviazione burgermeisterTermine: 2
GarmißwyllPersona: , ZieglerPersona: , SprengPersona:
JulliartPersona:

Im bösen thurnLuogo: , die et pntibpresentibus ut supraCambio di lingua: latino

Jenon DavetPersona: confirme ce qu’elle a cy devant confesséTermine: et, touchant ClaudaPersona:
de MidesLuogo: , dit qu’elle l’est ; la CossonedaPersona: est aussy soubzçonnee pour le mal
qu’est advenus au favreTermine: de PrezLuogo: , mais peule estre qu’on luy fait tort, et
mesmes a la PeclataPersona: de NoreaLuogo: . Estant presentee Clauda MillierinPersona: a ladite
JenonPersona: , dit que ce qu’elle a dit qu’il est vray, et que c’est celle mesme
qu’est venue sus le ChausyLuogo: vers ChandonLuogo: , avec un dobletTermine: , foudarTermine:
blanc et un morceau de pain blanc, ou elle triompha et dansa
avec eux et par entre seigne, elle vint le sambedy aprés en la
ville, mais ladite MillierinaPersona: le nie, et dit que dans trois ansPeriodo: 3 anni elle n’a
esté en la ville, et qu’elle luy fait tort. Au contre, ladite DavetaPersona: assere
qu’elle veult meurir confirmerCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: innocente eta son accusation. C’est
long temps avant qu’on recuillist les foins, au lieu dit Riond BossonLuogo: ,
vers la Croix dé FolzLuogo: 4, et l’a veue aussy au paravant come a esté
dit devant au ChausyLuogo: . Et combien qu’elle DavetaPersona: ne la cogneue par
avant, la khremaTermine: 5 et le poissonnier luy dirent qu’elle estoit feme
de MinnierinPersona: 6, touttefois b–ainsy qu’elleCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: qu’elle–b a dit l’avoir veue le
sambedy aprés c–les dansesAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento–c a FrybourgLuogo: . Ne sçait certainement si elle l’a veue
devant ou aprés, mais c’est chose certaine qu’elle l’a veue deux fois
aux danses et leur synagogueTermine: .